1 00:00:54,660 --> 00:00:58,180 And another thing I must tell you, my dearest Katerina Matveyevna: 2 00:00:59,773 --> 00:01:03,833 you're appearing to me as a purest swan, 3 00:01:04,678 --> 00:01:10,408 like you swim to wherever you need to go, or on your errands... 4 00:01:11,805 --> 00:01:14,775 only it takes my breath away, so happy I feel, 5 00:01:15,082 --> 00:01:17,642 as though I was shot pointblank from a cannon. 6 00:04:29,596 --> 00:04:32,586 You should know, my dearest Katerina Matveyevna, 7 00:04:33,176 --> 00:04:37,696 that to date, the class battles have been completed by and large, 8 00:04:38,706 --> 00:04:41,606 and the day of worldwide liberation is coming. 9 00:04:42,536 --> 00:04:45,906 So it's now time for me to come back home 10 00:04:46,460 --> 00:04:49,050 and build a new life 11 00:04:49,350 --> 00:04:51,650 in my native land, so dear to my heart. 12 00:05:41,527 --> 00:05:43,187 Two o'clock. 13 00:05:45,388 --> 00:05:47,358 Have you been here long? 14 00:06:15,755 --> 00:06:17,585 It's just my luck! 15 00:06:17,987 --> 00:06:20,997 Back in hospital I'd sworn to myself: as soon as I have a discharge, 16 00:06:21,317 --> 00:06:23,877 I'll go straight home, and not get into any mess. 17 00:06:29,539 --> 00:06:30,959 I've dug up two like you, and nothing happened... 18 00:06:32,660 --> 00:06:34,290 But the third one... 19 00:06:34,674 --> 00:06:37,644 I pulled him out, and he got at my throat. A bandit he was. 20 00:06:39,130 --> 00:06:42,690 That's how it turned out. Buried by his own. I hardly beat him off. 21 00:06:48,980 --> 00:06:53,030 Now I'll dig you up, and good bye. 22 00:07:01,607 --> 00:07:09,057 THE SUN WAS GOING DOWN 23 00:07:28,280 --> 00:07:29,870 Hands down! 24 00:07:53,962 --> 00:07:56,922 A real beast... that Black Abdullah. 25 00:07:57,812 --> 00:07:59,782 Has no pity for anyone. 26 00:08:00,421 --> 00:08:04,371 If we came here a bit later, he would've killed all of them. 27 00:08:09,917 --> 00:08:11,887 Why did he do it, Commander? What for? 28 00:08:13,403 --> 00:08:14,493 He's a bandit! 29 00:08:14,989 --> 00:08:18,949 When we finally got to these parts, Abdullah decided to go abroad 30 00:08:19,966 --> 00:08:23,376 and shoot his harem... so that no man would have them. 31 00:08:25,225 --> 00:08:27,845 No, with the women, we can't catch up with Abdullah. 32 00:08:28,732 --> 00:08:32,132 That's why he wanted to do away with them, because they hindered him. 33 00:08:33,230 --> 00:08:34,790 But we can't abandon them either. 34 00:08:42,621 --> 00:08:45,181 Here, some dried bread and barley for your trip. 35 00:08:48,173 --> 00:08:51,803 I'm being late. Discharged six months ago, I still knock about those sands. 36 00:08:52,149 --> 00:08:54,119 I haven't been home for years. 37 00:08:55,143 --> 00:08:57,393 There you go. It will last you for a while. 38 00:08:58,577 --> 00:09:02,207 You'll get something else in Pedzhent, but I can't give you any more, sorry. 39 00:09:02,824 --> 00:09:06,914 I've made quite a detour as it is, now I'm going straight ahead. 40 00:09:07,624 --> 00:09:10,594 Once I get as far as the Volga, Samara will be at a stone's throw. 41 00:09:11,068 --> 00:09:15,228 I'll have no peace as long as Dzhavdet is alive. Why have you dug me up? 42 00:09:16,504 --> 00:09:19,084 Sure, a dead man doesn't have to worry about anything, 43 00:09:19,656 --> 00:09:21,626 but it's so boring. 44 00:09:22,338 --> 00:09:24,328 What is it between you and that Dzhavdet? 45 00:09:27,670 --> 00:09:28,920 He killed my father... 46 00:09:30,092 --> 00:09:31,722 ...buried me, 47 00:09:33,400 --> 00:09:35,200 took my four sheep, 48 00:09:36,843 --> 00:09:38,773 that was all I had. 49 00:09:39,243 --> 00:09:41,873 That... what's his name... Dzhavdet, 50 00:09:42,719 --> 00:09:45,019 is he with Black Abdullah or what? 51 00:09:45,504 --> 00:09:49,334 They hate each other. Dzhavdet is a coward. 52 00:09:50,576 --> 00:09:52,346 Abdullah is a warrior. 53 00:09:54,198 --> 00:09:56,758 Well, Sayid... So long! 54 00:10:51,560 --> 00:10:53,850 Look, Commander. 55 00:11:14,413 --> 00:11:17,873 In the old fortress, you should've taken him through the chimney. 56 00:11:18,661 --> 00:11:20,251 Through the chimney? 57 00:11:22,209 --> 00:11:26,609 Sukhov, give us a hand. With you, we'll finish him off in a jiffy. 58 00:11:29,096 --> 00:11:32,466 You alone are worth a whole platoon, if not a company. 59 00:11:35,346 --> 00:11:37,906 East is a delicate matter. 60 00:11:44,049 --> 00:11:47,039 - How come you're here? - They were shooting. 61 00:11:48,151 --> 00:11:50,621 Look, at least take the women. 62 00:11:52,649 --> 00:11:56,629 Imagine, I've been sitting three days by the old fortress, with no sleep. 63 00:11:57,856 --> 00:12:02,026 I waited for Abdullah to come back for his harem. They tie me hand and foot! 64 00:12:02,354 --> 00:12:03,714 Rakhimov! 65 00:12:04,356 --> 00:12:08,196 - I'm going home. - Take them, and we'll get Abdullah. 66 00:12:08,604 --> 00:12:10,304 He's at Dry Spring now. 67 00:12:10,837 --> 00:12:14,657 You just take them as far as Pedzhent, they will be safer there. 68 00:12:15,355 --> 00:12:18,255 And I'll give you a man, a horse, some cereal... 69 00:12:19,039 --> 00:12:20,529 What do you say, Sukhov? 70 00:12:21,273 --> 00:12:22,633 Sukhov... 71 00:12:22,942 --> 00:12:26,702 Yes, I guess there're none of our men as far as 300 versts from here now. 72 00:12:28,400 --> 00:12:31,370 - That's right. - Then it's agreed. 73 00:12:33,346 --> 00:12:35,316 Mount! 74 00:12:35,809 --> 00:12:38,169 Comrade women! Don't be afraid! 75 00:12:38,418 --> 00:12:41,508 We'll finish off your exploiting husband, 76 00:12:41,862 --> 00:12:44,492 but as of now, you're under command of Comrade Sukhov. 77 00:12:45,211 --> 00:12:49,001 He will feed you and protect you... he's a good man. 78 00:12:49,897 --> 00:12:50,987 Hold it! 79 00:12:52,505 --> 00:12:53,765 Wait! 80 00:12:54,488 --> 00:12:55,618 Stop! 81 00:13:07,563 --> 00:13:08,793 Damn it! 82 00:13:13,730 --> 00:13:17,340 Am I going to wander about this desert for the rest of my life? 83 00:13:24,228 --> 00:13:25,318 Get up! 84 00:13:28,883 --> 00:13:30,583 Don't go to Pedzhent. 85 00:13:32,024 --> 00:13:33,984 Abdullah will come there. 86 00:13:34,737 --> 00:13:36,227 We'll wait and see. 87 00:13:41,061 --> 00:13:42,761 Give him the horse. 88 00:13:48,856 --> 00:13:50,686 Here is the list, Comrade Sukhov. 89 00:13:54,846 --> 00:13:56,006 Zarina, 90 00:13:58,571 --> 00:13:59,721 Djamilya, 91 00:14:01,066 --> 00:14:02,256 Giuzel, 92 00:14:04,853 --> 00:14:06,013 Sayida, 93 00:14:08,099 --> 00:14:09,259 Khafiza, 94 00:14:11,084 --> 00:14:12,174 Zukhra, 95 00:14:13,306 --> 00:14:14,366 Leyla, 96 00:14:16,301 --> 00:14:17,601 Zulfia, 97 00:14:18,075 --> 00:14:19,045 Gyulchatai. 98 00:14:21,967 --> 00:14:23,027 Gyulchatai! 99 00:14:30,086 --> 00:14:31,766 Right turn... 100 00:14:39,676 --> 00:14:41,636 Follow me, young ladies. 101 00:14:48,129 --> 00:14:52,489 My heart is longing for you, my beloved Katerina Matveyevna, 102 00:14:53,033 --> 00:14:54,793 like a crane is longing for the sky. 103 00:14:55,120 --> 00:14:57,490 However, there's a hitch. 104 00:14:58,564 --> 00:15:01,194 I think it will delay me for another three days, no more. 105 00:15:01,485 --> 00:15:05,435 Exactly, I was charged, as a class-conscious soldier, 106 00:15:05,869 --> 00:15:09,899 to accompany a group of comrades from our brotherly East. 107 00:15:10,669 --> 00:15:14,689 I must admit that they happen to be agreeable folks, 108 00:15:15,156 --> 00:15:18,916 I'd even say, warm ones, with zest. 109 00:15:21,177 --> 00:15:25,297 So my feet are running now over hot sands in the opposite direction, 110 00:15:26,395 --> 00:15:31,765 as I am bound by my revolutionary duty. 111 00:15:33,731 --> 00:15:41,431 THIRD DAY 112 00:15:44,510 --> 00:15:49,780 I would also like to inform you that our deployment goes on smoothly, 113 00:15:50,574 --> 00:15:54,624 in the atmosphere of fraternal unity and harmony. 114 00:15:55,812 --> 00:15:58,782 We're just treading sands, not sighing for anything, 115 00:16:00,446 --> 00:16:05,736 except for you, my only and unforgettable Katerina Matveyevna. 116 00:16:07,124 --> 00:16:10,024 So don't you be grieving, either. 117 00:16:10,609 --> 00:16:12,969 It does no good. 118 00:17:21,319 --> 00:17:26,419 I beg you! Not in the museum! We have most precious things here. 119 00:17:26,996 --> 00:17:27,976 Wait. 120 00:17:29,355 --> 00:17:32,045 - Who are you? - I'm the museum's curator. 121 00:17:32,693 --> 00:17:36,253 - My name is Lebedev. - I see. 122 00:17:36,596 --> 00:17:40,346 - Where's the populace? - Hiding. Bringing a harem in here! 123 00:17:40,760 --> 00:17:42,590 Look here, Comrade Curator, 124 00:17:43,129 --> 00:17:48,079 those nine liberated women of the East are very precious things, too... 125 00:17:48,587 --> 00:17:51,247 And let's not argue about it. Any questions? 126 00:17:51,685 --> 00:17:53,655 No questions. Follow me! 127 00:18:22,960 --> 00:18:25,860 All right, you'll rest here for a day. 128 00:18:27,970 --> 00:18:30,720 Djamilya, Zarina, Giuzel, 129 00:18:31,027 --> 00:18:33,587 Sayida, Khafiza, Zukhra, 130 00:18:34,157 --> 00:18:36,987 Leyla, Zulfia, Gyulchatai. 131 00:18:37,601 --> 00:18:39,071 Gyulchatai! 132 00:18:39,270 --> 00:18:41,930 "MUSEUM OF THE RED EAST" 133 00:18:53,004 --> 00:18:54,974 Good bye, young ladies! 134 00:19:00,882 --> 00:19:02,162 Comrade Sukhov! 135 00:19:03,689 --> 00:19:07,019 - Maybe you'll stay for another day? - Too much of a good thing. 136 00:19:07,373 --> 00:19:09,433 - Sukhov! - Don't be scared! 137 00:19:09,710 --> 00:19:12,460 Tomorrow Rakhimov will arrive, he will take you on from here. 138 00:19:13,739 --> 00:19:16,069 Sayid, good luck to you! 139 00:19:16,556 --> 00:19:18,926 I'll just take a swim in the sea, and off I go! 140 00:19:23,892 --> 00:19:26,022 Don't let yourself be buried again. 141 00:20:56,840 --> 00:20:59,500 Monsters! Barbarians! 142 00:21:03,946 --> 00:21:05,106 How are you? 143 00:21:15,634 --> 00:21:16,784 Hands up! 144 00:21:29,606 --> 00:21:32,876 To Red Army soldier Sukhov. 145 00:21:33,363 --> 00:21:34,523 Personalized. 146 00:21:41,440 --> 00:21:44,800 From Brigade Commander M.N. Kovun. 147 00:21:56,676 --> 00:21:59,966 Abdullah had eleven wives. What have you done to the other two? 148 00:22:01,716 --> 00:22:04,446 You just wait, Abdullah will come and tear your tongue out. 149 00:22:05,369 --> 00:22:08,429 - Why don't you say something? - Saving my tongue. 150 00:22:10,794 --> 00:22:15,024 Shall I finish you off right away or you want to be tortured first? 151 00:22:15,908 --> 00:22:17,968 I'd rather be tortured. 152 00:22:37,029 --> 00:22:39,189 Semyon! Ride to Abdullah! 153 00:22:56,428 --> 00:22:58,798 Don't! Come on, move! 154 00:23:39,599 --> 00:23:41,569 How come you're here? 155 00:23:44,087 --> 00:23:45,487 They were shooting. 156 00:24:06,689 --> 00:24:10,529 Abdullah got a lot of men. 157 00:24:13,660 --> 00:24:15,080 That's right. 158 00:24:20,265 --> 00:24:24,345 I'm writing to you once again, my dearest Katerina Matveyevna, 159 00:24:26,098 --> 00:24:28,468 now that I've got a spare minute. 160 00:24:29,824 --> 00:24:32,384 The warm sun is making me purr, 161 00:24:32,819 --> 00:24:35,909 like our tomcat Vaska when he's basking in it, perched on the hedge. 162 00:24:38,172 --> 00:24:41,612 We're sitting now on the sand by the very blue sea, 163 00:24:42,211 --> 00:24:44,701 not disturbed by anything. 164 00:24:45,550 --> 00:24:50,110 The sun is so bright here that it makes you see white. 165 00:24:50,559 --> 00:24:51,529 Comrade Sukhov! 166 00:24:53,836 --> 00:24:56,586 What if Rakhimov is delayed? What happens to us then? 167 00:24:57,999 --> 00:24:59,589 Abdullah will kill us because of them. 168 00:25:11,399 --> 00:25:12,989 Greetings, fathers! 169 00:25:22,700 --> 00:25:25,070 DYNAMITE 170 00:25:25,799 --> 00:25:27,489 We beg your pardon. 171 00:25:39,563 --> 00:25:41,123 Where did you get it? 172 00:25:43,540 --> 00:25:45,530 We've been sitting here for a long time. 173 00:25:57,387 --> 00:25:58,277 Petrukha! 174 00:26:02,177 --> 00:26:04,477 - Take the box. We can use it. - Right. 175 00:26:05,631 --> 00:26:09,571 And tell the girls there will be no Abdullah, you got it? 176 00:26:10,003 --> 00:26:11,263 Got it! 177 00:26:41,936 --> 00:26:45,566 - What is it? - Go away! Abdullah'll be here tomorrow. 178 00:26:45,974 --> 00:26:49,064 But I can't go now. You see how it turned out. Stay on, Sayid. 179 00:26:49,459 --> 00:26:51,209 There's no Dzhavdet here. 180 00:26:52,548 --> 00:26:54,208 Goodbye, then. 181 00:27:03,015 --> 00:27:04,645 "DORMITORY FOR LIBERATED WOMEN OF THE EAST" 182 00:27:04,893 --> 00:27:09,023 - They took most valuable exhibits. - What do you mean, exhibits? 183 00:27:09,349 --> 00:27:13,299 - I told them to take only worn rugs. - But these are the 11th century! 184 00:27:31,023 --> 00:27:32,143 As you were! 185 00:27:38,328 --> 00:27:40,298 Don't be afraid. He's our master. 186 00:28:01,881 --> 00:28:05,431 Master! No one must see our faces. Only you. 187 00:28:05,731 --> 00:28:09,291 You're our new husband. Tell your man not to come here. 188 00:28:10,229 --> 00:28:12,459 Comrade women! 189 00:28:13,974 --> 00:28:16,404 The Revolution has made you free. 190 00:28:16,897 --> 00:28:20,057 No one owns you anymore. There's no master. 191 00:28:20,341 --> 00:28:23,871 You can call me simply Comrade Sukhov. 192 00:28:24,201 --> 00:28:26,431 You may forget your accursed past. 193 00:28:27,958 --> 00:28:33,198 You will work freely now, and each of you will have a separate husband. 194 00:28:34,741 --> 00:28:36,211 Any questions? 195 00:28:39,719 --> 00:28:41,019 No questions. 196 00:29:02,677 --> 00:29:08,437 "DOWN WITH PREJUDICES! WOMAN IS A HUMAN BEING, TOO" 197 00:29:25,989 --> 00:29:27,339 Gyulchatai! 198 00:29:29,422 --> 00:29:30,982 Show your face. 199 00:29:34,337 --> 00:29:37,947 Don't think I'm just playing... I may have serious intentions. 200 00:29:40,380 --> 00:29:44,040 I don't mind you were someone's wife. You're just right for me. 201 00:29:44,459 --> 00:29:46,119 I like spirited girls. 202 00:29:49,385 --> 00:29:51,215 I can even propose to you. 203 00:29:52,525 --> 00:29:55,495 I've got a good, kind mother. Everyone respects her. 204 00:29:56,147 --> 00:29:58,627 - Come on, show your face. - As you were! 205 00:29:59,998 --> 00:30:01,158 Hold it! 206 00:30:03,023 --> 00:30:05,183 - Gyulchatai! - Yes, master. 207 00:30:06,269 --> 00:30:08,879 Go announce a reveille to the girls. Hold it! 208 00:30:09,181 --> 00:30:11,341 As of today, I appoint you 209 00:30:11,654 --> 00:30:14,714 to be in charge at the dormitory here, responsible for the order. 210 00:30:15,024 --> 00:30:16,994 - Any questions? - No. 211 00:30:17,957 --> 00:30:20,917 The master has appointed me his favorite wife. 212 00:30:23,654 --> 00:30:26,624 Comrade Sukhov, I'm very serious, I want to marry her. 213 00:30:26,931 --> 00:30:29,941 I just want to see her face, what if she looks like a crocodile. 214 00:30:30,260 --> 00:30:34,290 Go to the shore. Find the white house, a former czarist custom house. 215 00:30:34,643 --> 00:30:36,413 Find out who's there now. 216 00:31:26,444 --> 00:31:28,404 Freeze! Hands up! 217 00:31:49,224 --> 00:31:51,314 D'you know whose house you got in? 218 00:31:52,354 --> 00:31:55,254 - Answer me! - I don't know. 219 00:31:56,498 --> 00:32:00,898 Have you never... heard of Vereschagin? 220 00:32:02,998 --> 00:32:04,358 What have I come to! 221 00:32:05,294 --> 00:32:09,884 In the old times, everyone knew me here. 222 00:32:10,304 --> 00:32:12,004 I had them all in my hand. 223 00:32:13,632 --> 00:32:16,302 Now they forgot. 224 00:32:56,010 --> 00:32:57,170 Hold it! 225 00:32:59,694 --> 00:33:01,664 Stop, I said! 226 00:33:23,350 --> 00:33:25,650 Why did you kill my men, Sayid? 227 00:33:26,450 --> 00:33:30,570 I sent them to tell you not to look for Dzhavdet at Dry Spring. 228 00:33:30,895 --> 00:33:33,365 He's not there. Go back to Pedzhent. 229 00:33:34,454 --> 00:33:36,904 Your father and my father were friends. 230 00:33:37,856 --> 00:33:40,816 When you happen to get a good companion, the road comes easier. 231 00:34:01,888 --> 00:34:04,218 Your Honorable Excellence, 232 00:34:04,988 --> 00:34:07,188 Lady Separation. 233 00:34:07,805 --> 00:34:12,755 We've become like one with you, Though with no intention. 234 00:34:13,367 --> 00:34:18,107 Letter in the envelope, Don't tear it, enough! 235 00:34:19,596 --> 00:34:23,356 No luck in dying, There'll be luck in love... 236 00:34:24,742 --> 00:34:29,432 Letter in the envelope, Don't tear it, enough! 237 00:34:30,721 --> 00:34:34,821 No luck in dying, There'll be luck in love... 238 00:34:37,755 --> 00:34:40,585 Your Honorable Excellence, 239 00:34:41,646 --> 00:34:44,206 Dear Lady Luck. 240 00:34:44,986 --> 00:34:47,476 Some you grace with fortune, 241 00:34:47,919 --> 00:34:50,809 Others you would duck. 242 00:34:52,218 --> 00:34:57,858 A bullet in the heart... Don't call me, enough! 243 00:34:59,324 --> 00:35:04,084 No luck in dying, There'll be luck in love. 244 00:35:05,961 --> 00:35:12,121 A bullet in the heart... Don't call me, enough! 245 00:35:14,622 --> 00:35:20,182 No luck in dying, There'll be luck in love. 246 00:35:50,175 --> 00:35:53,135 Hey, good man! Have you got a light? 247 00:36:00,089 --> 00:36:03,349 - Where are you going? - That's Comrade Sukhov. 248 00:36:08,750 --> 00:36:10,720 So you say it's Sukhov? 249 00:36:12,298 --> 00:36:15,848 Let's check out that Sukhov. 250 00:36:30,174 --> 00:36:32,144 Oh God, forgive me my sins... 251 00:36:33,002 --> 00:36:34,152 Catch it! 252 00:36:59,288 --> 00:37:00,758 Well, come on in! 253 00:37:10,558 --> 00:37:13,898 - Have you seen the peacocks in the yard? - I have. 254 00:37:14,743 --> 00:37:18,363 I traded them in... for my uniform. 255 00:37:19,188 --> 00:37:20,548 Petrukha! 256 00:37:22,006 --> 00:37:23,766 I don't drink. 257 00:37:26,076 --> 00:37:27,036 Good for you. 258 00:37:27,329 --> 00:37:31,229 I'm going to finish this and give up, too. 259 00:37:31,711 --> 00:37:32,571 Drink up! 260 00:37:40,059 --> 00:37:41,219 Sit down! 261 00:37:46,258 --> 00:37:49,378 I like your Petrukha very much. 262 00:37:51,538 --> 00:37:53,228 Can you give me a machine-gun? 263 00:38:02,422 --> 00:38:05,522 - Are you waiting for Abdullah? - Yes. 264 00:38:11,323 --> 00:38:13,163 Look, Sukhov, 265 00:38:13,557 --> 00:38:17,927 when I had a custom house here, there were the smugglers. 266 00:38:19,254 --> 00:38:22,024 There's no custom house now, there're no smugglers. 267 00:38:22,667 --> 00:38:24,757 In short, I made peace with Abdullah. 268 00:38:25,944 --> 00:38:29,024 Whites or Reds, they make no difference to me. 269 00:38:29,554 --> 00:38:31,574 Whether it's Abdullah, or it's you. 270 00:38:36,024 --> 00:38:39,144 If I went with you, that would be different. 271 00:38:40,511 --> 00:38:42,171 What's the problem, then? 272 00:38:45,625 --> 00:38:46,595 Let's go. 273 00:38:49,600 --> 00:38:50,750 Let's go. 274 00:39:02,008 --> 00:39:03,168 Let's go. 275 00:39:05,452 --> 00:39:06,712 Hello. 276 00:39:10,429 --> 00:39:11,789 Hello. 277 00:39:18,151 --> 00:39:19,521 Guys! 278 00:39:23,682 --> 00:39:24,912 Come back! 279 00:39:27,334 --> 00:39:29,064 What did you tell me? 280 00:39:32,552 --> 00:39:36,352 What solemn promises you gave me? Have you gone crazy at your age? 281 00:39:36,726 --> 00:39:37,626 Nastasya... 282 00:39:37,978 --> 00:39:40,638 You'd ruined the best years of my life, 283 00:39:40,900 --> 00:39:43,560 and now you want to make me a widow? 284 00:39:50,814 --> 00:39:51,974 Pasha! 285 00:39:53,005 --> 00:39:54,965 Pasha dear! Pasha! 286 00:39:56,302 --> 00:39:58,702 Forgive me, for Christ's sake! 287 00:39:59,371 --> 00:40:02,171 Don't go! Don't go with them! 288 00:40:02,804 --> 00:40:05,534 They'll get you killed just for nothing! 289 00:40:15,994 --> 00:40:17,754 Well, guys... 290 00:40:19,479 --> 00:40:21,099 I can't give you the machine-gun. 291 00:40:23,612 --> 00:40:24,772 We understand. 292 00:40:41,185 --> 00:40:43,415 So, it's the peacocks, right? 293 00:41:08,557 --> 00:41:10,417 Who told you to come here? 294 00:41:37,254 --> 00:41:40,214 - Have you measured it? - Exactly three and a half meters! 295 00:41:45,748 --> 00:41:47,698 - Will it catch fire? - It should. 296 00:41:48,587 --> 00:41:50,557 As soon as it does, start counting. 297 00:42:16,428 --> 00:42:17,788 Forty two! 298 00:42:24,318 --> 00:42:26,518 They can go in the motor boat now. 299 00:42:30,996 --> 00:42:32,956 They want to get behind the border. 300 00:42:33,428 --> 00:42:36,598 After they start the motor, 42 seconds and... boom! 301 00:42:38,718 --> 00:42:40,078 That's right. 302 00:42:42,089 --> 00:42:43,749 Clean up here. 303 00:43:02,052 --> 00:43:03,612 The geese... 304 00:43:04,284 --> 00:43:07,744 They may have come from our parts, or just flown over there. 305 00:43:08,949 --> 00:43:11,339 - Where are you from? - A village near Kursk. 306 00:43:12,320 --> 00:43:16,450 Never been there. I left home when I was a kid like you... 307 00:43:18,372 --> 00:43:20,892 I've been knocked around the whole world... 308 00:43:21,607 --> 00:43:23,657 - From the Amur river... - The Amur river? 309 00:43:24,529 --> 00:43:26,089 ...to Turkestan. 310 00:43:33,504 --> 00:43:35,794 Before he died, my father said: 311 00:43:36,456 --> 00:43:39,626 "Abdullah, all my life I was poor, 312 00:43:40,600 --> 00:43:43,620 and I wish that God send you an expensive robe 313 00:43:43,938 --> 00:43:46,228 and a beautiful harness for your horse." 314 00:43:47,727 --> 00:43:50,727 I waited for a long time, then God said: 315 00:43:51,181 --> 00:43:53,831 "Mount your horse and take everything you want yourself, 316 00:43:54,405 --> 00:43:56,875 if you're a brave and strong man." 317 00:43:57,849 --> 00:44:01,219 My father didn't say anything. Dzhavdet killed him in the back. 318 00:44:03,692 --> 00:44:05,752 Your father was a wise man, 319 00:44:05,988 --> 00:44:08,888 but who on this earth knows what is good and what is bad? 320 00:44:09,401 --> 00:44:11,831 The dagger's good for the one who has it, 321 00:44:14,336 --> 00:44:18,796 and bad for the one who hasn't it... at the right time. 322 00:45:09,790 --> 00:45:13,880 Oh, Allah, where's he, that husband of ours? 323 00:45:15,080 --> 00:45:16,560 It's all her fault, 324 00:45:18,618 --> 00:45:19,638 Gyulchatai's! 325 00:45:21,895 --> 00:45:24,865 When I was Abdullah's favorite wife, you saw him every day. 326 00:45:25,203 --> 00:45:27,153 And he beat us every day. 327 00:45:27,593 --> 00:45:31,553 - Our husband forgot about us before he knew us. - Why, we're not that bad. 328 00:45:32,258 --> 00:45:36,278 Maybe, Gyulchatai doesn't caress him well enough? 329 00:45:36,911 --> 00:45:39,881 - Or he doesn't like the way she dresses? - Or perhaps... 330 00:45:59,942 --> 00:46:01,102 What's the matter? 331 00:46:06,109 --> 00:46:07,719 How old are you? 332 00:46:13,716 --> 00:46:15,586 Don't even think of that. 333 00:46:15,918 --> 00:46:20,138 Or maybe we'd really get you married? To Petrukha, in lawful wedlock. 334 00:46:21,199 --> 00:46:24,359 The boy is not married, he wants to take you to his mother. 335 00:46:26,208 --> 00:46:29,188 - I'm your wife. - My wife is at home. 336 00:46:29,714 --> 00:46:32,704 Can't you tell her that Gyulchatai's your favorite wife? 337 00:46:33,199 --> 00:46:34,829 She won't be offended, will she? 338 00:46:36,612 --> 00:46:38,302 She will! 339 00:46:38,929 --> 00:46:42,389 How many times must I explain it? We're supposed to have only one wife. 340 00:46:42,695 --> 00:46:44,555 Do you understand? One! 341 00:46:47,913 --> 00:46:52,243 Wouldn't you like your husband to love, give presents to and caress only you? 342 00:46:52,609 --> 00:46:54,969 - You think it's bad? - It's good. 343 00:46:58,526 --> 00:47:00,486 One wife loves, 344 00:47:00,958 --> 00:47:04,718 one makes clothes, one cooks, 345 00:47:05,653 --> 00:47:07,583 one feeds the children... 346 00:47:11,247 --> 00:47:15,017 - One wife doing all this? - Nothing can be done about that. 347 00:47:15,494 --> 00:47:17,984 - It's hard. - Sure it's hard. 348 00:47:22,485 --> 00:47:25,685 All right, good night now. We'll talk tomorrow. 349 00:49:07,496 --> 00:49:10,126 Ibragim! That's Ibragim's robe! 350 00:49:12,306 --> 00:49:13,896 Poor Ibragim! 351 00:49:22,491 --> 00:49:25,261 Until I catch them, you'll stay with us. 352 00:49:40,304 --> 00:49:44,504 I would also like to tell you, Katerina Matveyevna, 353 00:49:46,597 --> 00:49:49,727 that sometimes I get so sick at my heart, 354 00:49:50,980 --> 00:49:53,310 such sadness grips me with its claws, 355 00:49:53,870 --> 00:49:57,320 when I'm wondering how you're doing over there. 356 00:49:58,212 --> 00:49:59,802 What troubles you? 357 00:50:00,716 --> 00:50:03,116 Have you coped with hay making or not? 358 00:50:04,306 --> 00:50:07,036 The grass must have been abundant this year... 359 00:50:08,647 --> 00:50:11,247 Well, our separation won't last long now. 360 00:50:11,569 --> 00:50:14,069 I'll give a bit of help to this group of comrades, 361 00:50:14,741 --> 00:50:16,711 settle some other problems, 362 00:50:17,830 --> 00:50:21,600 and make my way in your direction, my invaluable Katerina Matveyevna. 363 00:50:23,611 --> 00:50:27,311 Now I beg your pardon, there is a small hitch. I'll finish next time. 364 00:50:35,612 --> 00:50:37,202 Come out, if you're there! 365 00:50:40,026 --> 00:50:41,716 We've been loyal to you, master! 366 00:50:44,137 --> 00:50:45,567 Djamilya... 367 00:50:46,183 --> 00:50:51,443 You've been my favorite wife, haven't you? Have I ever hurt you? 368 00:50:52,757 --> 00:50:54,727 Why aren't you dead? 369 00:51:20,212 --> 00:51:21,822 Drop the gun... 370 00:51:22,571 --> 00:51:24,261 If you turn back, I'll shoot. 371 00:51:24,616 --> 00:51:25,646 Drop it! 372 00:51:28,311 --> 00:51:29,511 Hands up! 373 00:51:38,850 --> 00:51:39,820 Your dagger. 374 00:51:47,125 --> 00:51:49,065 Make five steps forward. 375 00:52:14,779 --> 00:52:17,649 And tell your hirelings to get out of the yard. 376 00:52:18,536 --> 00:52:21,906 I'll let you free as soon as your men leave Pedzhent. 377 00:52:34,460 --> 00:52:36,430 I never miss. 378 00:52:43,518 --> 00:52:47,638 Abdullah, you may put your hands down. 379 00:52:51,271 --> 00:52:52,571 Makhmud! 380 00:52:54,850 --> 00:52:56,710 Gallop to the shore, all of you! 381 00:52:57,219 --> 00:53:00,909 Load the boat and put it on the water. 382 00:53:01,289 --> 00:53:04,089 I'm staying here... as a guest. 383 00:53:04,420 --> 00:53:07,210 But if I'm not there by noon, come back to settle a score... 384 00:53:07,759 --> 00:53:10,519 ...for the hospitality. Get out! 385 00:53:23,026 --> 00:53:24,326 Petrukha! 386 00:53:27,305 --> 00:53:29,035 You stay here. 387 00:53:31,729 --> 00:53:34,419 I'm going to the shore. To see what the bandits are doing. 388 00:53:39,649 --> 00:53:41,549 They stole Abdullah! 389 00:54:04,318 --> 00:54:06,188 Don't tell anyone... 390 00:54:08,273 --> 00:54:09,743 You better not. 391 00:54:45,047 --> 00:54:46,607 They'll cheat you. 392 00:54:48,083 --> 00:54:49,833 They'll board the boat. 393 00:54:50,818 --> 00:54:54,118 You'll let Abdullah free, and they'll be back. 394 00:54:56,840 --> 00:54:58,680 I don't think so. 395 00:55:03,382 --> 00:55:05,472 Caviar again! 396 00:55:06,096 --> 00:55:09,156 I'm fed up with eating the damn thing every day! 397 00:55:10,467 --> 00:55:12,527 Couldn't you get some bread? 398 00:55:13,922 --> 00:55:16,482 How can I get it now? 399 00:55:16,740 --> 00:55:19,110 Eat it! You got to eat something after drinking. 400 00:55:36,743 --> 00:55:38,973 Everyone in the village is dead scared. 401 00:55:40,782 --> 00:55:43,532 People don't even poke their noses out of doors. 402 00:55:44,393 --> 00:55:47,953 The Revolutionary Committee's Commissioner and the militia man 403 00:55:48,285 --> 00:55:49,385 have not returned from the city yet. 404 00:55:50,445 --> 00:55:52,465 And that red-haired one who was here 405 00:55:53,367 --> 00:55:55,657 is said to have gotten Abdullah himself. 406 00:55:59,346 --> 00:56:00,786 I don't like all this. 407 00:56:03,730 --> 00:56:04,890 Oh, God! 408 00:56:05,953 --> 00:56:08,653 Don't you get into this, don't butt in! 409 00:56:09,364 --> 00:56:11,804 You have done your share of fighting. 410 00:56:28,983 --> 00:56:30,453 Gyulchatai! 411 00:56:39,178 --> 00:56:40,868 Show your face. 412 00:56:42,726 --> 00:56:44,086 Come on, show it. 413 00:56:47,735 --> 00:56:49,635 Is someone sneaking around? 414 00:56:58,796 --> 00:56:59,956 Gyulchatai. 415 00:57:02,971 --> 00:57:04,521 Gyulchatai! 416 00:57:08,084 --> 00:57:10,144 Bring some water. 417 00:57:32,190 --> 00:57:33,320 Hands up! 418 00:57:34,173 --> 00:57:36,533 Oh, it's you? What are you doing there? 419 00:57:37,407 --> 00:57:39,267 Please, don't say a word to anyone. 420 00:57:39,494 --> 00:57:41,424 We have a hiding place here. 421 00:58:22,728 --> 00:58:24,288 Show your face. 422 00:58:44,538 --> 00:58:45,978 Petrukha! 423 00:59:56,437 --> 00:59:58,997 Go away now. Hurry. 424 00:59:59,568 --> 01:00:01,528 You can't stay here alone. 425 01:00:02,385 --> 01:00:03,345 I can't leave either. 426 01:00:04,367 --> 01:00:07,527 - Abdullah will kill the women. - Abdullah will kill you. 427 01:00:08,438 --> 01:00:09,908 They're his wives. 428 01:00:14,354 --> 01:00:17,644 - Goodbye. - I counted on you. 429 01:00:18,038 --> 01:00:22,988 If I'm killed, who's going to take vengeance on Dzhavdet? 430 01:00:25,656 --> 01:00:27,916 I counted on you, Sayid. 431 01:01:03,713 --> 01:01:06,173 And if Fate wills for us not to see each other again, 432 01:01:06,489 --> 01:01:09,459 Katerina Matveyevna, you should know 433 01:01:10,392 --> 01:01:13,262 that I have been and will be, to my last breath, 434 01:01:13,595 --> 01:01:16,145 devoted only to you alone. 435 01:01:16,924 --> 01:01:20,654 And since it may happen that I'm buried forever in these sands, 436 01:01:21,068 --> 01:01:24,038 this unaccustomed thought even making me feel sad... 437 01:01:26,285 --> 01:01:30,545 Or maybe it's because I've met lately 438 01:01:30,919 --> 01:01:35,239 mostly very warm people, I'd even say, delicate people. 439 01:01:38,494 --> 01:01:40,654 Bearing witness to this is... 440 01:01:41,521 --> 01:01:44,891 fighter for the happiness of working people of the whole world, 441 01:01:45,736 --> 01:01:50,356 member of the Caspian International Revolutionary Proletarian Regiment 442 01:01:50,735 --> 01:01:53,105 named after Comrade August Bebel, 443 01:01:53,416 --> 01:01:54,886 Red Army man... 444 01:01:56,370 --> 01:01:58,960 Fyodor Ivanovich Sukhov. 445 01:02:08,026 --> 01:02:10,756 Have the women left, curator? 446 01:02:11,022 --> 01:02:14,782 I detained them. Look, this is an underground passage. 447 01:02:17,209 --> 01:02:21,009 It leads to the seashore. It was dug at the time of the Samanid Dynasty. 448 01:02:21,384 --> 01:02:24,354 No one has used it in the last 400 years. 449 01:02:41,868 --> 01:02:43,638 They're not here! 450 01:02:46,115 --> 01:02:48,215 They couldn't have gone far. 451 01:02:48,995 --> 01:02:51,965 Let go of my hand. Let go, I said. 452 01:02:52,866 --> 01:02:55,836 - Why this violence? - Let him go, Akhmed. 453 01:02:57,667 --> 01:03:00,357 Stop this plunder now! 454 01:03:00,652 --> 01:03:03,812 There're no women here. And I don't know anything about... 455 01:03:05,316 --> 01:03:07,686 There must be an underground passage here... 456 01:03:30,987 --> 01:03:32,007 Get down! 457 01:03:35,892 --> 01:03:37,122 Cling to the ground! 458 01:04:09,535 --> 01:04:10,555 Follow me! 459 01:04:39,725 --> 01:04:41,155 There's no one here! 460 01:04:45,777 --> 01:04:47,207 They couldn't bury them in the sand. 461 01:04:52,038 --> 01:04:53,338 No one here either. 462 01:05:19,901 --> 01:05:22,231 We can't open it up. 463 01:05:22,749 --> 01:05:25,909 - We could blow it up. - We don't have any grenades. 464 01:05:31,692 --> 01:05:33,882 Leave at least one bullet, Abdullah, 465 01:05:34,405 --> 01:05:36,665 to shoot ourselves with. 466 01:05:39,655 --> 01:05:43,485 Your Honorable Excellence, 467 01:05:45,154 --> 01:05:50,244 Lady Foreign Land. 468 01:05:52,980 --> 01:05:56,530 Your embrace is very hot, 469 01:05:57,353 --> 01:06:00,923 But to love you can't. 470 01:06:03,238 --> 01:06:07,398 In your seductive mire 471 01:06:08,206 --> 01:06:11,376 Don't call me, enough. 472 01:06:12,734 --> 01:06:15,834 No luck in dying, 473 01:06:17,180 --> 01:06:20,680 There'll be luck in love... 474 01:06:21,917 --> 01:06:25,617 Your Honorable Excellence, 475 01:06:27,407 --> 01:06:31,847 Dear Lady Victory. 476 01:06:34,586 --> 01:06:38,536 It seems my song is over... 477 01:06:40,419 --> 01:06:41,789 Still singing? 478 01:06:48,486 --> 01:06:51,716 I came from Abdullah. We've run out of grenades, 479 01:06:52,597 --> 01:06:54,427 and you've got a whole supply. 480 01:06:57,617 --> 01:06:59,727 Stop it! 481 01:07:00,736 --> 01:07:03,396 There'll be luck in love! 482 01:07:07,844 --> 01:07:12,494 And stand up when a lieutenant is talking to you. 483 01:07:27,420 --> 01:07:30,870 Devils, stop your crying 484 01:07:31,208 --> 01:07:33,938 And swearing on blood! 485 01:07:37,856 --> 01:07:40,216 No luck in dying... 486 01:07:40,526 --> 01:07:42,616 He's got wrong grenades. 487 01:07:48,468 --> 01:07:49,758 It's full. 488 01:07:52,631 --> 01:07:54,001 Abdullah! 489 01:07:54,552 --> 01:07:58,882 Are you still wearing a yashmak, or you've changed into men's clothes? 490 01:08:00,395 --> 01:08:04,115 Abdullah, your wives are very tender. 491 01:08:04,601 --> 01:08:08,131 - I'm enjoying them. - I'm giving them to you. 492 01:08:08,536 --> 01:08:11,296 When I set oil on fire, you'll enjoy it even better. 493 01:08:13,220 --> 01:08:14,160 You'll enjoy it very much. 494 01:08:17,614 --> 01:08:21,414 They give us no peace. One feels like running away. 495 01:08:22,550 --> 01:08:26,000 Some want grenades... Others want bullets... 496 01:08:26,860 --> 01:08:29,200 May the devil take them! 497 01:08:33,121 --> 01:08:36,151 Come on, move! Hurry up! 498 01:08:38,412 --> 01:08:42,512 Are you asleep, you bastard? Shall I wake you up with a lash? 499 01:09:09,821 --> 01:09:11,851 I haven't seen you for ages, Abdullah. 500 01:09:14,006 --> 01:09:15,326 Yes, it's been a long time. 501 01:09:16,991 --> 01:09:20,251 Still leading a nomad's life? Still shooting? 502 01:09:21,686 --> 01:09:25,946 I got old and lazy. Remember what I was like? 503 01:09:27,218 --> 01:09:28,678 Those were the times. 504 01:09:29,617 --> 01:09:32,047 What are your men up to? 505 01:09:33,614 --> 01:09:35,444 What do they want to blow up? 506 01:09:37,862 --> 01:09:40,622 Some character got in there, and won't come out. 507 01:09:46,659 --> 01:09:49,419 Fyodor! Is Petrukha with you? 508 01:09:50,342 --> 01:09:53,782 They killed Petrukha, Pavel Artemyich! 509 01:09:54,109 --> 01:09:55,719 Abdullah stabbed him to death. 510 01:10:02,176 --> 01:10:03,736 Pasha! 511 01:10:12,193 --> 01:10:13,213 Come on, go! 512 01:10:14,625 --> 01:10:18,855 A good wife and a good home, what else does a man need at his old age? 513 01:10:39,419 --> 01:10:41,689 I may have spent a fortune, but I got some flour. 514 01:10:41,965 --> 01:10:44,525 I'm going to cook borscht and make pancakes. 515 01:10:45,409 --> 01:10:47,379 At least it's some bread. 516 01:10:48,539 --> 01:10:51,969 We've overstayed our time here. As soon as the commissioner's back, 517 01:10:52,296 --> 01:10:54,956 we'll go to Astrakhan. 518 01:10:55,292 --> 01:10:58,842 It's time to tend to our son's grave. It must've overgrown with weeds... 519 01:10:59,246 --> 01:11:02,546 And we haven't been to church over a year now. It's a great sin. 520 01:11:03,462 --> 01:11:05,432 You'll wear your embroidered shirt. 521 01:11:06,489 --> 01:11:10,479 When I see you in that shirt, I remember everything... 522 01:11:11,466 --> 01:11:13,126 How we met in the infirmary in Tsaritsyn... 523 01:11:16,371 --> 01:11:17,701 Pasha... 524 01:11:19,052 --> 01:11:21,412 Do you remember the "Prince of Tauride steamship? 525 01:11:25,659 --> 01:11:27,679 And what a dressing down you gave to that staff-captain 526 01:11:29,488 --> 01:11:32,178 at the fair in Kazan? 527 01:12:10,467 --> 01:12:12,577 Hey, Abdullah! 528 01:12:13,097 --> 01:12:15,027 Haven't you got too much goods? 529 01:12:15,602 --> 01:12:17,732 And all of it duty free? 530 01:12:18,701 --> 01:12:22,891 But there's no one at the customs. Who should I pay duty to? 531 01:12:23,710 --> 01:12:27,110 We could pay you in gold. 532 01:12:29,032 --> 01:12:33,322 You know me well, Abdullah... I never take bribes. 533 01:12:34,563 --> 01:12:36,533 It pains me to see the state suffering. 534 01:12:37,244 --> 01:12:39,604 Aristarkh! Settle it with the customs man. 535 01:13:04,617 --> 01:13:06,177 Fire it up! 536 01:13:12,130 --> 01:13:14,350 Wait, Abdullah! 537 01:13:15,532 --> 01:13:18,532 It's me, Sayid, speaking! 538 01:13:22,461 --> 01:13:24,391 What do you mean by that? 539 01:13:39,261 --> 01:13:40,921 Kill him! 540 01:14:16,682 --> 01:14:19,582 Vereschagin! Leave the boat! 541 01:14:24,551 --> 01:14:25,611 Give it back! 542 01:14:42,573 --> 01:14:44,303 Wash up, guys! 543 01:15:32,871 --> 01:15:35,161 He did go! He did go after all! 544 01:15:40,551 --> 01:15:42,381 Damn him! 545 01:16:07,756 --> 01:16:08,726 Pasha! 546 01:16:16,073 --> 01:16:17,233 Pasha! 547 01:16:24,421 --> 01:16:26,681 Well, have you come to your senses? 548 01:16:34,157 --> 01:16:37,787 Abdullah! The customs man has cleared it! 549 01:16:49,362 --> 01:16:50,382 Makhmud! 550 01:16:50,614 --> 01:16:51,774 Fire it up! 551 01:17:31,729 --> 01:17:34,919 Get to him from the back, Makhmud! 552 01:17:51,901 --> 01:17:53,771 Don't let him stick his nose out. 553 01:18:13,292 --> 01:18:15,162 Don't start the motor! 554 01:18:18,333 --> 01:18:20,823 I'm going to get closer. 555 01:18:21,255 --> 01:18:23,415 You'll get blown up! Stop! 556 01:19:17,783 --> 01:19:19,573 I'm here, Abdullah. 557 01:19:57,229 --> 01:19:59,199 You can come out, young ladies. 558 01:20:16,816 --> 01:20:21,106 Your Honorable Excellence, Dear Lady Luck. 559 01:20:22,377 --> 01:20:26,397 Some you grace with fortune, Others you would duck. 560 01:20:27,731 --> 01:20:31,471 A bullet in the heart... Don't call me, enough! 561 01:20:32,740 --> 01:20:36,640 No luck in dying, There'll be luck in love. 562 01:20:37,686 --> 01:20:41,906 A bullet in the heart... Don't call me, enough! 563 01:20:43,248 --> 01:20:47,268 No luck in dying, There'll be luck in love. 564 01:21:20,920 --> 01:21:27,940 THE SUN WAS NOT UP YET 565 01:21:28,747 --> 01:21:31,687 You'd better wait, will you? We'll get to the city together, 566 01:21:31,981 --> 01:21:34,411 and take the train from there. 567 01:21:35,070 --> 01:21:39,480 No. That's a big detour. I'll go straight and be there sooner. 568 01:21:39,912 --> 01:21:42,072 - Take a horse. - No. 569 01:21:43,324 --> 01:21:45,474 A horse will be a nuisance. You have to feed it. 570 01:21:45,818 --> 01:21:47,088 Goodbye. 571 01:21:50,630 --> 01:21:54,500 Well? Djamilya, Zarina, Giuzel, 572 01:21:55,179 --> 01:21:58,149 Sayida, Khafiza, Zukhra, 573 01:21:58,518 --> 01:22:00,508 Leyla, Zulfia. 574 01:22:05,239 --> 01:22:06,759 Goodbye, young ladies. 575 01:22:08,536 --> 01:22:10,296 Sorry if I did something wrong. 576 01:22:21,058 --> 01:22:22,218 Thank you! 577 01:22:23,991 --> 01:22:25,081 Don't mention it. 578 01:22:36,993 --> 01:22:39,953 What about Dzhavdet? Do you need some help? 579 01:22:41,897 --> 01:22:46,697 No, I'll deal with Dzhavdet myself. Should you meet him, don't touch him. 580 01:22:48,472 --> 01:22:51,922 Well, good luck, then. 581 01:23:08,226 --> 01:23:11,026 A good day, a pleasant moment. 582 01:23:11,951 --> 01:23:15,081 How are you doing, my precious Katerina Matveyevna? 583 01:23:16,199 --> 01:23:20,489 Don't judge me too harshly for the delay. It seems to be my fate. 584 01:23:21,301 --> 01:23:24,301 But I think nothing like that is going to happen again. 585 01:23:24,860 --> 01:23:30,010 So I hasten to inform you that I'm alive and well, and hope you're, too.